Кажете ми кой и какъв сте всъщност и откъде дойдохте, и никой ветеринар няма да ви докосне.
Pověz mi, kdo a co opravdu jsi a odkud pocházíš, a žádný veterinář se tě nedotkne.
Всъщност, и не можех, защото не бях задължен да го правя.
Prakticky to ani nešlo, protože jsem to neměl dělat.
Всъщност, и той се казва Бърни.
Ačkoli i on se jmenuje Barney.
Всъщност и това е част от семейството ми!
Ostatně, tohle taký patřilo do rodiny.
Всъщност, и аз не мога да вляза.
Já tam nemůžu dostat ani sebe.
Всъщност... И аз някога приличах на теб.
Pravda je že jsem byl tak malý jak ty.
Всъщност и аз не съм сигурен.
Abych byl upřímný, nejsem si jistý.
Всъщност и в двете ме бива много.
Jsou to spíš dvě hlavní práce.
Не знам кой си всъщност и не ми пука.
Nevím, co jste zač a nezajímá mě to.
ФБР ми казаха кой си всъщност и какви ужасни неща си извършил.
FBI mi řekla, co jsi zač. O těch hrůzách, co máš na svědomí.
Всъщност и аз съм на работа...
Já jsem taky vlastně v práci...
Всъщност и двамата смятаме, че някак сте идеални един за друг.
Vlastně si tak nějak myslíme, že se k sobě dokonale hodíte.
Всъщност и аз имам среща, по работа.
No, vlastně mám také s někým schůzku.
Всъщност и на мен не ми помага.
Pravda je, že mně to také příliš nepomáhá.
Всъщност и за това се скарахме.
To byl důvod, proč jsme se bavily.
Щом те видях по телевизията, всъщност и шерифството, ФБР, даже и Шоуни, значи приятелите ти в Маями със сигурност са те видели.
Když jsem tě viděI v telce a mimochodem viděI tě celý úřad i FBI, víš, i Shawni tě viděla v televizi, určitě tě viděli i tví kámoši v Miami.
Всъщност и двамата очевидно сме купили тези, и може да избереш, кой цвят ти харесва.
Vlastně my oba a tak jsem koupil tyhle dva - jak vidíš. Můžeš si vybrat, která barva se ti líbí víc.
Всъщност и в момента взехте грешно решение.
A vy všichni jste teď učinili špatné rozhodnutí.
Всъщност, и днес съм с тях.
Ve skutečnosti je mám dnes na sobě.
Всъщност и аз ти взех нещо.
Hej, taky pro tebe vlastně něco mám.
Всъщност и аз имам такова чувство.
Víš, taky se mi něco takového zdálo.
Не, всъщност и това ме плаши.
Ne, vlastně mě to děsí taky.
Аз съм окованият, но всъщност и двамата сме затворници.
Já jsem sice v řetězech, ale... Oba jsme tu vězni.
Ти ме държеше тук за седмици просто така някой, всеки, ще види кой си всъщност, и сега това което имам, те плаши до смърт, нали?
Držel si mě tady týdny jen aby někdo, kdokoli, viděl kdo opravdu jsi, a nyní když to vidím, tě to totálně děsí, že?
Исках да кажа нещо елегантно, всъщност и не толкова консервативно
Chtěl jsem tím říct něco elegantního, ale také... Nekonzervativního.
Знам коя си всъщност и каквото и да кажеш няма да го промени.
Vím, co jsi skutečně zač. A nemůžeš říct nic, co by to mohlo změnit.
Седем, всъщност и мисля, че по едно време, ни обичаше много.
Vlastně sedm. A myslím, že kdysi nás opravdu velmi milovala.
Всъщност и ние сме екип, при това доста умен и не работим добре, когато ни кажат да следваме сляпо някого
Vlastně my jsme také tým, celkem chytrý, a nepracujeme dobře, když musíme něco slepě následovat.
Да оставим 20 93 да си помисли какво копеле е всъщност и тогава може би ще каже на всички, че и той мисли така.
Nechme 2093 přemýšlet, jaký bastard to ve skutečnosti je, a pak možná zbytku řekne, že si to myslí také.
За това коя си всъщност и защо живота ти се развива винаги погрешно
O tom, kdo ve skutečnosti si a proč je tvůj život stále tak špatný.
Ти...ти ме виждаш какъв съм всъщност и аз теб какъв си.
Vidíš mě takového, jaký opravdu jsem, jako já vidím tebe, jaký opravdu jsi.
Не е напълно лишена от Всъщност и има дори силна заподозрян.
Je to téměř bez faktů a ani nemáme žádného silného podezřelého.
Постоянно й напомням какво става всъщност и я поправям, като говори шантави неща.
A já se jí vždycky snažím připomenout, co se děje, a opravovat ty blázniviny, o kterých mluví.
Луцифер, тя ми каза коя е всъщност и каква е връзката ви.
Lucifere, řekla mi, kdo doopravdy je a jak jste příbuzní.
Всъщност и изразът "Давид и Голиат" е навлязъл в езика ни като метафора за невероятна победа на слабата страна срещу силната.
Vlastně, ta jména, David a Goliáš, se přenesla do našeho jazyka jako metafora pro nepravděpodobné vítězství, když nějaká slabší strana vyhraje nad někým daleko silnějším.
Ти всъщност казваш, че мащабната теза е колко забележителни и гениални сме всъщност, и това е недооценено.
Vy ale naopak zdůrazňujete, že naše mysl je mimořádná a že vlastně nedoceňujeme, jak je ve skutečnosti geniální.
Осъзнах, че така всъщност и аз уча езици.
Uvědomila jsem si, že se vlastně učím jazyky také tak.
Но всъщност и законите на квантовата механика могат да се съберат на една салфетка, а управляват всичко в химията, целия живот и цялата история.
Ale opravdu ano, zákony kvantové mechaniky mohou být zapsány na ubrousek a stejně ovládají chemii, všechen život, celou historii.
Аз съм просто мъж, който се събуди след 30 години и осъзна, че е живял в състояние на конфликт. Конфликт с това, кой съм всъщност и кой светът ми казва, че трябва да бъда като мъж.
Já jsem jen chlap, který se po třiceti letech probudil a zjistil, že žije v rozporu, v rozporu s tím, kým se cítím vnitřně být a tím, co mi svět diktuje jako správnou představu muže.
2.803297996521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pověz mi, kdo a co opravdu jsi a odkud pocházíš, a žádný veterinář se tě nedotkne. 